ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΙΣ...
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Απόψε έχουμε μαζί μας
τον Τζάτιν Αχούζα από το Παιχνίδια για Μεγάλα Αγόρια.
ΠΓΜΑ
Καλώς ήρθατε στις Βραδιές Οδήγησης του ΠΓΜΑ.
Ώρα για τον τελευταίο αγώνα της βραδιάς.
Ο νικητής κερδίζει μισό εκατομμύριο.
Είστε έτοιμοι;
Γκούρι, να γράφουν οι κάμερες!
Ο αγώνας αρχίζει από την Πύλη της Ινδίας
και καταλήγει μπροστά μας σε αυτή την αποθήκη.
Καλή τύχη!
Τρία, δύο, ένα... Φύγαμε!
Δεν ξέρω τι είναι πιο σέξι. Εσύ ή οι ικανότητές σου στην οδήγηση;
Ας πιούμε σαμπάνια!
Η σαμπάνια είναι για τον απλό κοσμάκη.
Κάρμα
Περπατάς όλο τουπέ Δεν σε νοιάζει ποιον τρακάρεις
Την περίμενα τη στιγμή Που θα τράκαρες εμένα, γεια!
Περπατάς όλο τουπέ Δεν σε νοιάζει ποιον τρακάρεις
Την περίμενα τη στιγμή Που θα τράκαρες εμένα
Το παίζεις Λες και είσαι το κέντρο του κόσμου
Τώρα σύντομα θα μάθεις Γιατί λέει ο κόσμος
Ότι το κάρμα δεν συγχωρεί!
Το κάρμα δεν συγχωρεί!
Δεν θα σε λυπηθώ Μα τον Θεό
Με λένε Κάρμα Και δεν συγχωρώ!
Η Κάρμα δεν συγχωρεί!
Δεν το ξέρεις
Αλλά από την Κάρμα θα το βρεις Ό,τι δεξιά κι αριστερά πετάς
Αν ήσουν εντάξει Δεν θα την είχες βάψει
Αλλά εσύ δεν σεβάστηκες Όχι, όχι, όχι!
Το παίζεις Λες και είσαι το κέντρο του κόσμου
Τώρα σύντομα θα μάθεις Γιατί λέει ο κόσμος
Ότι το κάρμα δεν συγχωρεί!
Το κάρμα δεν συγχωρεί!
Δεν θα σε λυπηθώ Μα τον Θεό
Με λένε Κάρμα Και δεν συγχωρώ!
Η Κάρμα δεν συγχωρεί!
ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΜΕΓΑΡΟ, ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ
Άφιξη στην πύλη VIP.
Κύριε, άφιξη VIP.
Βίμπχα Σιν, Διευθύντρια Νομισματικής Αρχής,
αναγνώριση επιτυχής.
Διαδρομή εισόδου.
Είναι 10:15 π.μ., πάρκινγκ, υπόγειο δύο.
Ανελκυστήρας 12.
Έξοδος στη Μεγάλη Σάλα.
Εντάξει, θα της μιλήσω.
-Κύριε Σινχάνια. -Κυρία Βίμπχα.
-Πώς είστε; -Καλά.
Συγγνώμη που άργησα.
Εντοπίσαμε μια νέα απάτη, και κόλλησα στην έρευνα.
-Δεν πειράζει. -Ελάτε.
Κε Σινχάνια, κάνετε δουλειές μόνο με μετρητά.
Με ζορίζει πολύ η περίπτωσή σας.
Κάπως θα το λύσουμε ανεπίσημα.
-Φυσικά. -Καλημέρα, κυρία.
Σας έχω μια προσφορά.
Πίστεψέ με, η διαδικτυακή ασφάλεια είναι μύθος.
Συγγνώμη, κύριε.
Άκου...
ΙΝΔΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
Κυβερνοέγκλημα;
-Πάρε αυτό. -Κύριε, έγινε λάθος.
Κύριε... Σας παρακαλώ...
Κύριε Σινχάνια, η προσφορά μου είναι σαφής.
-Θέλετε ένα καθαρό τεφτέρι... -Γεια σας.
...σε αντάλλαγμα ζητώ μόνο 40%.
Πλέον και οι ελβετικές τράπεζες συνεργάζονται.
Καλά όλα αυτά, κα Βίμπχα, αλλά 40% είναι πολύ.
Δεν με παίρνει.
Παρακαλώ.
Κε Σινχάνια, χαλαρώστε και σκεφτείτε το. Έχετε χρόνο...
Μίλα, παλιοτόμαρο!
-Δεν έκανα τίποτα, κύριε. Σας παρακαλώ... -Χαμίντ!
-Παλιοτόμαρο! -Χαμίντ!
Κυρία, εσείς.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Αυτό... -Το αίμα;
Δικό του είναι.
Είναι ο λογιστής του Κουμάρ.
Λίγο ξύλο ακόμα και θα τα ξεράσει όλα.
Μετά θα τον βάλω να πληρώσει 30% πρόστιμο και 30% φόρο.
Και θα τον ερευνήσω πάππου προς πάππου.
-Άντε, μίλα! -Μη, κύριε!
Λοιπόν, κύριε...
-Κανένα πρόβλημα, 40%. -Ωραία.
Καλώς, θα το στείλω.
-Αντίο. -Αντίο.
Κύριε! Μη, σας παρακαλώ!
Χαμίντ, πού τον βρήκες τον λογιστή του Κουμάρ;
Δεν έφυγε στο Ντουμπάι;
Αυτός δεν είναι λογιστής του Κουμάρ.
-Είναι από το Κυβερνοέγκλημα. -Ναι.
Το Κυβερνοέγκλημα;
Ναι, είπα να δείξω στον Σινχάνια τι γίνεται αν δεν μας πληρώσει.
Δεν έβρισκα κανένα λογιστή.
Πέτυχα αυτόν τον ηλίθιο
και τον τσίμπησα.
Λογιστές και κομπιουτεράδες, ίδιοι δεν είναι;
-Θες να φύγεις; -Ναι!
Άντε.
-Κλείσε την πόρτα. -Μάλιστα.
Ναι.
Ο Σινχάνια;
Αν σε έβλεπα, μέχρι κι εγώ θα πλήρωνα 40%.
-Λέγετε. -Κα Βίμπχα, παρακαλώ, περιμένετε.
Σας ζητάει ο Πρωθυπουργός.
Ο Πρωθυπουργός; Εντάξει...
Γεια σας, κα Βίμπχα. Εδώ Κίριτ Όζχα,
Ειδικός Γραμματέας του Πρωθυπουργού.
Λυπάμαι, είχε μια έκτακτη σύσκεψη.
Χρειάζεται βοήθεια σε κάτι προσωπικό.
Από εμένα;
Σας στέλνω κάποιον.
Είναι ο Ιρφάν. Θα σας ενημερώσει.
-Εντάξει, αλλά... -Σας ευχαριστώ πολύ, κα Βίμπχα.
Ο Πρωθυπουργός...
Γεια σας.
Ιρφάν, από τον Πρωθυπουργό.
Ο Χαμίντ είναι το ανώτατο στέλεχος του τμήματός μου.
Κυρία, σας πειράζει να καθίσουμε;
Κλείσε την πόρτα.
Παρακαλώ, σας ακούω.
Πριν τρία βράδια,
κλάπηκαν μπάρες χρυσού βάρους 300 κιλών από τα Κοσμήματα Μέχτα & Μέχτα.
ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΜΕΧΤΑ & ΜΕΧΤΑ
Αφεντικό; Ήρθε.
Είναι μόνος του.
Ωραία. Μόλις βγει με τον χρυσό, πιάστε τον.
-Ο χρυσός... -Ένα λεπτό...
-Αυτοί δεν ήταν με τον κλέφτη; -Όχι.
Μια άλλη σπείρα.
Πιστεύω ότι ο κλέφτης τούς χάλασε τα σχέδια
και ήθελαν να τον εκδικηθούν.
Και μετά;
Μετά ο κλέφτης έκανε κάτι...
που δεν έχει ξανακάνει κλέφτης.
Αφεντικό, ενεργοποίησε τον συναγερμό.
Γιατί έβαλε συναγερμό;
Γιατί ο συναγερμός ειδοποιεί αμέσως τον κύριο Μέχτα.
Και ενημερώνει το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα.
Πάμε!
Μπείτε. Αρπάξτε τον και πάρτε τον μαζί.
Ακίνητος! Ψηλά τα χέρια!
Με τόση αστυνομία, πώς έκλεψε τον χρυσό;
Για να κλέψει από το θησαυροφυλάκιο, δύο πράγματα χρειαζόταν.
Να βάλει μέσα τη συμμορία του για να κουβαλήσει τα 300 κιλά χρυσό...
και το κλειδί για να ανοίξει το θησαυροφυλάκιο...
που το πήρε αχρηστεύοντας τον συναγερμό.
Ο συναγερμός της αστυνομίας ανακόπηκε και εκτράπηκε.
Δεν έλαβαν ποτέ αυτό το σήμα.
Ο κλέφτης;
Ο Ρήγας.
Ο Ρήγας αφήνει ένα τραπουλόχαρτο σε κάθε ληστεία.
Και πίσω από το χαρτί μάς λέει πού θα γίνει η επόμενη ληστεία του.
Στην κλοπή διαμαντιών στο Σουράτ,
το φύλλο είχε το μουσείο του Μπανγκαλόρ.
Στο μουσείο άφησε το φύλλο με τα Κοσμήματα Μέχτα.
Και το φύλλο που άφησε εκεί...
ήταν αυτό.
Η επόμενη ληστεία θα γίνει εδώ.
Μα αυτό είναι...
Ναι, κυρία.
Το Προεδρικό Μέγαρο.
Αυτό είναι αδύνατο!
Εντάξει.
Σίγουρα ο Πρωθυπουργός θα μείνει ήσυχος όταν του πω
ότι η κα Βίμπχα λέει ότι είναι αδύνατο.
Άδικα σας ενόχλησα.
Κύριε Ιρφάν, καταλαβαίνω.
Πείτε μου τι θέλετε να κάνω, και θα το τακτοποιήσω.
Σας ευχαριστώ.
Ο χρυσός αγοράστηκε με μαύρο χρήμα.
Το μαύρο χρήμα είναι αρμοδιότητά σας.
Ο κος Όζχα πιστεύει ότι πρέπει να κάνω την έρευνά μου μέσω του τμήματός σας,
για να μη βγει τίποτα παραέξω.
Βρέθηκαν στοιχεία από το σπίτι;
Υλικό από κάμερες, αποτυπώματα;
-Όχι. -Όχι;
Έχουμε ίχνη από λάστιχα των αυτοκινήτων της άλλης σπείρας.
Ίχνη από λάστιχα;
Είναι ειδικά ελαστικά που συνηθίζονται μόνο σε αγώνες.
Σε αγώνες ταχύτητας;
Σε κόντρες.
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΑ ΑΓΟΡΙΑ
Κύριε, τα ίχνη που βρήκατε ταιριάζουν με το αυτοκίνητο της κοπέλας.
Τη λένε Τάρα και έχει μια τοπική εταιρεία κούριερ.
Τόσα λεφτά έχει το κούριερ;
Πρόκειται για άλλου είδους κούριερ.
Λαθρέμποροι, επιχειρηματίες, μαυραγορίτες...
Όποιος θέλει να μεταφέρει προϊόντα χρησιμοποιεί την εταιρεία της.
Έχει μεγάλη συμμορία, αλλά εμπιστεύεται μόνο δύο άτομα.
Ο ένας είναι αυτός. Τον λένε Μπίκι.
Είναι μεσάζοντας.
Σπρώχνει τα πάντα, από αυτοκίνητα μέχρι ηλεκτρονικά.
Μόνο ένα βίτσιο έχει.
Τον τζόγο.
Το δεύτερο άτομο είναι η κοπέλα του, η Νάινα.
Πλαστά διαβατήρια, πλαστές ταυτότητες...
Πλαστογραφεί τα πάντα.
Παράλληλα, φτιάχνει ρολόγια μαϊμούδες.
Τα μισά στην πιάτσα είναι δικά της.
Χαμίντ, αυτή η κοπέλα κυνηγάει τον Ρήγα.
Μόνο αυτή θα μας πάει σ' αυτόν.
Πρέπει ο δικός μας να μπει στη συμμορία της.
Προσπάθησα πολύ, κύριε. Αυτή δεν εμπιστεύεται κανέναν.
Υπάρχει ένας...
που μπορεί να κερδίσει την εμπιστοσύνη της.
Ο Άρτζουν.
Συγχαρητήρια.
Μα εσύ νίκησες.
Ναι, αλλά όλοι επευφημούν εσένα.
Μπράβο!
Αδερφέ, τι οδήγηση ήταν αυτή!
Τους πέρασες όλους.
Είσαι σίγουρα στην ομάδα της Τάρα.
Έλα τους δεις όλους.
Ο Μπίκι, ο φίλος μου.
-Τι έγινε; -Ένα βαθουλωματάκι.
-Όλα εντάξει; -Ναι, εντάξει.
Μωρό μου, αγόρασε δύο ρολόγια από εμένα σήμερα.
Είναι μαϊμού.
Μαλακίες. Είναι αυθεντικό. Εγώ το αγόρασα.
Να το δω; Ευχαριστώ.
Επίστρεψέ το.
Έχει 36 διαμάντια αντί για 39.
Και τα διαμάντια δεν...
είναι τόσο καλά.
Απίστευτο! Κράτα τα σκουπίδια σου.
Ο άνθρωπός μου θα πάρει τα λεφτά αύριο.
Ευχαριστώ.
Περνιέσαι για πολύ έξυπνος, έτσι;
Ναι, είμαι... σε μερικά πράγματα.
Χαλαρώστε, αγόρια!
Γεια.
Είσαι καλός στο μπερνάουτ.
Αλλά δεν σε έχω ξαναδεί εδώ.
Είμαι δοκιμαστής Φόρμουλα Ένα.
Άκουσα ότι οδηγείτε αυτά τα παιχνίδια και λέτε ότι κάνετε αγώνες
και ήρθα να δω.
Πιστεύεις ότι μας νικάς στις κόντρες;
Ναι.
Παιδιά, ελάτε να ακούσετε!
Ένας δοκιμαστής Φόρμουλα Ένα
λέει ότι μας νικάει στις κόντρες.
Ναι.
Νίκη είναι και το ένα δευτερόλεπτο διαφορά.
Θα σε νικήσω με διαφορά πάνω από ένα λεπτό.
Πας στοίχημα 50 χιλιάρικα;
Αν είσαι τόσο σίγουρος, γιατί 50.000; Ας βάλουμε μισό εκατομμύριο.
Διάλεξέ μου αυτοκίνητο.
Πάμε.
Τα κλειδιά;
-Ωραίο αυτοκίνητο! -Θα 'θελες.
Συγγνώμη;
Τρία...
δύο...
ένα... Πάμε!
Εμπρός!
Σταμάτα! Κόψε ταχύτητα!
Βιάζεσαι, έτσι;
Χαρτιά. Άνοιξε την πόρτα.
Άνοιξε.
Μεθυσμένος είσαι; Σβήσε τη μηχανή και φέρε τα χαρτιά σου.
-Δεν έχω. -Κύριε, δεν έχει χαρτιά.
Πειραγμένο;
Κοιτάξτε ποιος ήρθε!
Γρήγορα σε άφησαν οι μπάτσοι!
Το πιστεύεις;
Η κόρη του λατρεύει το ροζ.
Του έδωσα το αμάξι και με άφησε.
Τι εννοείς "του το έδωσες"; Δικό μου ήταν.
-Αλήθεια; -Λοιπόν, άκου.
Μέχρι να φέρεις το αυτοκίνητο και το μισό εκατομμύριο,
μου ανήκεις.
Κατάλαβες;
Κάμερα είναι;
Δουλεύει; Ευχαριστώ.
Για πού το 'βαλες;
Τι κάνει;
ΣΑΝΤΑΡ ΒΙΧΑΡ ΟΙΚΙΣΜΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ
Κύριε, έχω να κάνω ένα επείγον τηλεφώνημα,
αλλά δεν έχω μπαταρία.
Πρέπει να πάρω τη μαμά μου. Μπορώ;
Ναι, βέβαια. Ορίστε.
Ένα λεπτάκι θα κάνω...
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Παίρνει τη μαμά του ο καημένος. Ανήσυχος φαίνεται.
Του είπα "έλα σπίτι, θα σε μάθω κάτι".
Σωστά.
Πες μου. Τι να έκανα;
Λέγετε.
-Ο κύριος Ράθορ; -Μάλιστα, ο ίδιος.
Σας καλώ από Ντάινικ Μπάσκαρ.
Θα ήθελα να σχολιάσετε
-την έφοδο σπίτι σας για διαφθορά. -Τι;
Δεν έγινε καμία έφοδος.
Έχουμε έγκυρη αναφορά.
Εγώ είμαι τίμιος αστυνομικός, κατάλαβες; Χωρίς μητρώο.
Έχουμε επιβεβαιώσει ότι δεχτήκατε δωροδοκία από έναν νεαρό.
Ένα Tata Nano.
Τι χρώμα ήταν;
Ροζ!
Ένα ροζ αυτοκίνητο Tata Nano.
Επιπλέον, πολλά μετρητά, κοσμήματα και ρολόγια
κατασχέθηκαν από το σπίτι σας.
Θέλετε να κάνετε κάποιο σχόλιο;
Άκου...
Έλα!
Η έφοδος δεν έγινε ακόμα.
Κατ...
Κύριε, έγινε κάποιο λάθος.
Μέσα, γρήγορα.
Αν γίνει έφοδος, δεν θα μείνει σεντ.
Στον σάκο, γρήγορα.
Γρήγορα!
Και τα ρολόγια. Βάλ' τα μέσα.
Έλα, πάμε.
Άνοιξε την πύλη.
Σχόλιο δεν ήθελες, κάθαρμα; Άκου τώρα ένα σχόλιο.
Άντε, σήκωσέ το! Κάθαρμα!
Μάλιστα.
Έλα... Εσύ;
Εσύ! Σταμάτα!
Σταμάτα, κάθαρμα!
Παλιό...
Να πάρει!
Μάλλον είναι πάνω από μισό εκατομμύριο, αλλά δεν πειράζει.
Και άκου, εγώ δεν ανήκω σε κανέναν.
Σε κανέναν.
Τι "μόλις τη γνώρισες";
Για κατάσκοπο σε στείλαμε, όχι για καμάκι.
Μάθε γρήγορα τι ξέρει για τον Ρήγα. Έτσι μπράβο. Γρήγορα.
Πείτε του εσείς.
Κύριε Ιρφάν, γιατί μπλέξατε έτσι με αυτό τον μυστικό αστυνομικό;
Ζούμε στην ψηφιακή εποχή. Κάνεις κάτι...
-Ένα λεπτό. Χαμίντ. -Ναι.
Κάνε κάτι.
Στείλε τα μέιλ της σπείρας,
κινήσεις λογαριασμών και καρτών στο Κυβερνοέγκλημα.
Όχι, κυρία. Αδύνατον.
Θα γίνουν επίσημα στοιχεία.
Χαμίντ, μην κάνεις τίποτα τέτοιο.
Ήσυχα.
Χαλαρώστε, θα σκεφτούμε κάτι άλλο. Άλλη ιδέα;
Πάμε. Θα βρούμε άλλον τρόπο.
Σίγουρα θα βρούμε μια λύση.
-Γεια. -Συγγνώμη, κύριε!
Δεν είμαι λογιστής. Με λένε Ρατζ.
Το ξέρω, μικρέ. Όλα τα ξέρω. Από το ΤΚ δεν είσαι;
Ποιο ΤΚ;
-Το Τμήμα Κυβερνοεγκλήματος. -Ναι, κύριε.
-Ορίστε, κάνε κάτι. Πάρε αυτό. -Κύριε.
Θέλω όλα τους τα στοιχεία. Μέιλ, ταυτότητες, κινητά, όλα.
Κατάλαβες;
Θα ρωτήσω τον ανώτερο...
Κύριε Ιρφάν, αφήστε τον.
Έχουμε τον τρόπο μας με τους κατόχους μαύρου χρήματος.
Δεν το θέλω επίσημα. Κάν' το ανεπίσημα.
-Κατάλαβες; -Κύριε, ανεπίσημα θα δυσκολευτώ...
Σημάδι από τις προάλλες;
-Εντάξει, θα το κάνω! -Εντάξει. Πολύ καλά.
Έλα στο γραφείο που τις έφαγες, εντάξει;
Οι κλήσεις δεν εντοπίζονταν.
-Συνέχισε. -Εντάξει.
Έψαξα παντού.
Τίποτα για αυτόν τον Ρήγα.
Ένα πράγμα κάνε.
Μάθε πού έχει κρύψει τον χρυσό που έκλεψε από τον Μέχτα.
Μόλις το ανακαλύψουμε αυτό,
θα μας έρθει μόνος του.
Παιδιά, είδατε πουθενά το iPad μου;
Όχι.
Και τέρμα τα τηλεφωνήματα.
Αν θες να μου πεις κάτι, ξέρεις τον κώδικα.
Κοίτα ένα κόλπο με την τράπουλα.
-Εντάξει. -Λοιπόν.
-Έλα. -Το φύλλο σου... ρήγας.
Το φύλλο μου;
Δώσε το χέρι.
Έτσι μπράβο.
Τραβάω εγώ.
Ντάμα.
-Έτοιμη; -Ναι.
Αλήθεια; Πάμε.
Τσέκαρε τώρα το φύλλο.
Πού είναι;
Πού πήγε;
Πού είναι ο ρήγας;
-Το φύλλο σου έγινε... -Ο ρήγας πού πήγε;
Μπαλαντέρ;
Το δικό σου, έτσι;
Κι ο ρήγας πού πήγε;
Φάτσα μπροστά σου.
Ήταν... πολύ καλό.
Ποιος σου το έμαθε;
Ο πρώην σύζυγος.
Με εντυπωσίαζε με τέτοια κόλπα.
Αρχίσαμε να βγαίνουμε.
Με έκανε να νιώθω ότι είχα όλο τον χρόνο και την προσοχή του.
Σε λίγο καιρό παντρευτήκαμε.
Και λίγο αργότερα...
εξαφανίστηκε.
Είχε πάρει δάνεια εκατομμυρίων στο όνομά μου.
Θα με συλλάμβαναν.
Αναγκάστηκα να αλλάξω όνομα και όλη μου την ταυτότητα για να γλιτώσω.
Έχασα τα πάντα.
Μόνο τα κόλπα μού έμειναν.
Καλό κόλπο, πάντως.
Ναι, ήταν.
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο Τελ Αβίβ.
Κύριε, έλεγξα τα πάντα.
Εκτός από κόντρες, ψώνια και πάρτι, δεν κάνουν τίποτα άλλο.
Τίποτα από τα κινητά;
Όχι, κύριε. Άλλωστε, είναι όλη μέρα μαζί.
Απλώς προωθούν μηνύματα ο ένας στον άλλο.
Ψάξε κι άλλο.
Βαρεμάρα!
Τι έγινε; Γκομενικά; Θα την κανονίσω εγώ.
Όχι, κύριε. Προωθητικά μηνύματα.
"Κάλεσε να μάθεις το μέλλον σου" και τέτοια...
Τα προωθητικά μηνύματα έχουν ιούς.
Τα διαγράφω χωρίς να τα ανοίξω, κύριε.
Εξάλλου, πού να ξέρουν το μέλλον σου; Αυτό εξαρτάται από εμένα.
Αυτό είναι.
Κανείς δεν κοιτάει αυτά τα μηνύματα.
Συνεννοούνται μεταξύ τους μέσω αυτών των προωθητικών μηνυμάτων.
Έλα, δείξε μου όλα τα μηνύματα.
50% ΕΚΠΤΩΣΗ ΣΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ
Ο Μπίκι παίρνει μηνύματα για αδυνάτισμα, κάρτες, συσκευές.
Η Νάινα μηνύματα για συνδρομές σε γυμναστήρια και μετοχές.
Ο Σαμάρ και η Τάρα για μόδα και επενδύσεις σε ακίνητα.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΕΡΒΙΣ
-Μην τον εμπιστεύεσαι. -Πώς πάει, παιδιά;
Μάντεψε. Θα της κάνω πρόταση γάμου σήμερα.
-Αλήθεια; Συγχαρητήρια! -Όχι! Τρελάθηκες;
Της έχει κάνει πρόταση δύο φορές και αρνήθηκε και τις δύο.
Όχι.
-Δεν αρνήθηκε. -Τι τρέχει;
Είπε θα δεχτεί όταν τακτοποιηθούμε.
Ένα λεπτό.
Παιδιά, είμαι λίγο κουρασμένος. Θα τα πούμε αύριο.
-Αφού θα έκανες πρόταση. -Ναι, αλλά...
Βασικά, πρέπει κι εγώ να πηγαίνω. Πέταξέ με.
Εντάξει. Γεια.
Γεια.
Κύριε...
Έλα εδώ. Τι έγινε;
Τι έγινε;
Κύριε, έλαβαν αυτό το μήνυμα πριν από λίγα λεπτά.
Μόνο αυτό μας έλειπε τώρα!
Ένα ποίημα!
Ακούστε, κυρία.
Ποίημα, αυτό;
Θάνατος σε τέτοιους ποιητές.
-Κύριε, βασικά... -Ποίημα;
Κύριε, δεν είναι...
Είναι κωδικοποιημένο μήνυμα.
-Είναι κώδικας. -Τι;
Ακριβώς. Έλα.
Θα τους βρούμε με τον κώδικα.
Χρησιμοποιούν παλιά κρυπτογράφηση.
Έξυπνο, πολύ έξυπνο.
Τι είναι αυτό το "μισοφόρι";
Είναι κώδικας λέμε!
Το "καφίρ", κώδικας;
Έλα! Γράψε τα αρχικά των λέξεων σε μία σειρά.
Γ-Υ-θαυμαστικό.
Διάταξη ζιγκ-ζαγκ. Κυρία...
-Σωστά. -Μία γραμμή.
Δεύτερη γραμμή.
Και αυτόν τον κώδικα.
Ας τα συνδέσουμε τώρα.
Ρ-Η-Γ-Α-Σ...
K-A-Σ-O-Ν...
-"Ο χρυσός του Ρήγα...". -Κ-A...
Μπράβο, ξεφτέρι είσαι! Τον έσπασες.
Κύριε, εντόπισα τον χρυσό του Ρήγα.
Στην Αστυνομία του Γκόπιγκαντζ!
Κύριε Όζχα.
Θέλουμε μια ομάδα άμεσης δράσης αμέσως.
Άδειες; Θα το κανονίσει η κυρία Βίμπχα.
-Εντάξει. -Μάλιστα.
Χαμίντ, ενημέρωσε τον μυστικό πράκτορα.
Όσο κι αν γκαζώσουν σήμερα,
δεν θα μας ξεφύγουν.
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
Παιδιά...
δεν έχει τίποτα εδώ.
Είναι άδειο.
-Ο Ρήγας θα πήγε αλλού τον χρυσό. -Σκατά!
Πρέπει να τον πήρε από εδώ.
Πώς είναι πάντα ένα βήμα μπροστά μας;
Θα τον έχει κρύψει κάπου κοντά. Πρέπει να ψάξουμε.
Αστυνομία του Γκόπιγκαντζ. Εδώ έπρεπε να είναι.
Ναι, ίσως είναι κάπου εδώ κοντά.
Τι κάνεις; Ακολούθησέ τους!
Δεξιά!
Χτύπα τον!
Κύριε, ξεφεύγουν! Πότε έρχεται ο δικός σας;
Χαμίντ... Προχώρα.
Μάλιστα, κύριε.
Ποιος είναι αυτός;
Εμπρός, Άρτζουν.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΛΧΙΟΥ
Γαμώτο!
Παιδιά, γρήγορα!
Παιδιά, μπλοκάρετέ τον!
Γρήγορα, γκαζώστε!
Μπλόκαρε όλες τις εξόδους. Χαμίντ, με λαμβάνεις;
Μάλιστα, κύριε. Ελήφθη.
-Μπλόκαρε όλες τις εξόδους! -Ελήφθη!
Ας βγούμε στην επόμενη έξοδο.
Να πάρει!
Προσοχή!
Μπλόκαραν τις εξόδους.
Τα λέμε στο γνωστό μέρος;
Παιδιά, χωριστείτε.
Πάμε!
Από εκεί.
Μια ομάδα να ελέγξει από εκεί.
-Κι από εδώ, αριστερά και μπρος. -Μάλιστα.
Αριστερά.
Κύριε, ξέφυγαν.
Ακόμα καλύτερα, Χαμίντ.
Άφησαν τον χρυσό του Ρήγα κι έφυγαν.
Τώρα θα έρθει μόνος.
Η κοπέλα δεν εμπιστεύεται κανέναν.
Υπάρχει κάποιος που μπορεί να κερδίσει την εμπιστοσύνη της.
Ο Άρτζουν.
Κανείς δεν με κλέβει εμένα.
Είσαι ο Ρήγας.
Παιδιά, πού είστε;
Φτάσαμε.
-Άντε, ας αρχίσουμε τις κόντρες. -Δείτε τις φάτσες σας!
Μπουμ! Ψεύτικο είναι. Συγγνώμη.
Μου κλέψατε τον χρυσό. Γι' αυτό.
Εσύ...
Αν είσαι ο Ρήγας, γιατί ήρθες σε εμάς από μόνος σου;
Για να μάθω γιατί με ακολουθήσατε στο κοσμηματοπωλείο.
Μια στιγμή.
Πού ήξερες ότι σε ακολουθήσαμε;
Πάρε αυτό...
Σε προειδοποίησα.
Παιδιά...
έχω μια ερώτηση.
Δεν πάμε σε κανένα άλλο αυτοκίνητο, φιλαράκι;
Δεν χωράω εδώ μέσα.
-Εδώ; -Ναι, πολύ καλύτερα.
Θα βολευτώ.
-Πείτε τα εσείς. -Ευχαριστούμε.
Σε ακολουθήσαμε,
επειδή θέλουμε να κλέψουμε κάτι και θέλουμε τη βοήθειά σου.
Όλοι ξέρουν ότι ο Ρήγας δουλεύει μόνο με τους δικούς του ανθρώπους.
Σωστά.
Σκεφτήκαμε ότι αν καταφέρναμε να σε κλέψουμε,
ίσως να εντυπωσιαζόσουν και να μας βοηθούσες.
Να βοηθήσει ο Ρήγας;
Τέλεια!
Παιδιά, κάνατε τόσα πολλά για να βρείτε τον Ρήγα, οπότε...
θα σας μιλήσω ειλικρινά.
Δεν είμαι ο Ρήγας.
Τι;
Ναι.
Όχι, εγώ έκανα τις ληστείες.
Αλλά υπογράφω ως Ρήγας
για να κυνηγήσουν οι μπάτσοι αυτόν, και να σπάσω πλάκα.
Καλό, έτσι;
-Ναι; Όχι; -Θα σε σκοτώσω!
Σταμάτα! Άφησέ τον!
Να το ξέρετε. Τις ληστείες που σας εντυπωσίασαν τόσο...
εγώ τις έκανα, όχι ο Ρήγας.
Έλα τώρα!
Μας βρήκαν εξαιτίας σου.
Μας βρήκαν; Βλακείες!
Κανείς δεν με ξέρει.
Κι ο Άρτζουν;
-Τι; -Είναι μυστικός αστυνομικός.
Μας ανακάλυψε κι αυτός, όπως εσύ...
και τώρα ψάχνει εδώ τον Ρήγα.
-Όχι, μη! -Άκουσέ μας πρώτα.
Χαλάρωσε.
Δεν ξέρει τίποτα για εμάς. Το τακτοποίησα.
Και πώς τσίμπησε τον χρυσό;
Δεν τον τσίμπησε. Κανονίσαμε να γίνει επίτηδες.
Τι επίτηδες;
Η Διευθύντρια της Αρχής Νομισματικών Περιορισμών, Βίμπχα Σιν,
παίρνει το 40% του μαύρου χρήματος των επιχειρηματιών
και τους απαλλάσσει.
Κι έχει κρύψει τα λεφτά της σε ένα μέρος,
από όπου κανείς δεν διανοείται να τα κλέψει.
Πού δηλαδή;
Στο Προεδρικό Μέγαρο.
Αστειεύεσαι, έτσι;
ΒΟΡΕΙΑ ΠΤΕΡΥΓΑ ΕΠΙΠΕΔΟ: 2
Αφήσαμε να κατασχεθεί ο χρυσός,
γιατί ξέραμε ότι δεν θα μπορούσε να αντισταθεί σε τόσο χρυσάφι.
Θα το κρατήσει.
Παραποίησε τα χαρτιά και δήλωσε ότι κατασχέθηκαν μόνο 30 κιλά.
Τα υπόλοιπα πάνε στο δωμάτιό μου.
Αμάρτημα η απληστία.
Όταν έχτισαν οι Βρετανοί το Μέγαρο, πρόσθεσαν μυστικές στοές και δωμάτια.
Αλλά ως τώρα, κανείς δεν ξέρει πού βρίσκονται.
Η Σιν βρήκε μια τέτοια κρυψώνα.
Τώρα κρύβει όλα τα λεφτά της σε εκείνο το μυστικό δωμάτιο.
ΜΥΣΤΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
Δυστυχώς, το δωμάτιο βρίσκεται στο κέντρο του Προεδρικού Μεγάρου.
Πες μου πάλι, πόσα λεφτά φυλάει εκεί;
Μόνο 8,9 δισεκατομμύρια.
Το Προεδρικό Μέγαρο.
Έχει μόνο τρεις εισόδους.
Την είσοδο προσωπικού στη Βόρεια πτέρυγα.
Την είσοδο υπηρεσίας,
στο υπόγειο του Βόρειου πάρκινγκ.
Και την είσοδο επισκεπτών στη Νότια πτέρυγα.
Και οι τρεις είσοδοι φρουρούνται από βαριά οπλισμένους Ειδικούς Φρουρούς.
Το κεντρικό κτήριο έχει 340 δωμάτια και 2,5 χιλιόμετρα διαδρόμους.
Μια ειδική ομάδα χειρίζεται την ασφάλεια.
Έχουν την έγκριση
να πυροβολήσουν άμεσα με την παραμικρή υποψία.
300 ΦΡΟΥΡΟΙ ΑΝΑ ΟΡΟΦΟ
Κι όχι μόνο αυτό: η αίθουσα ελέγχου ασφαλείας
παρακολουθεί όλο το μέγαρο
με ένα δίκτυο από 7.200 κάμερες.
Η αίθουσα ελέγχου έχει λογισμικό αναγνώρισης προσώπων
που αναγνωρίζει οποιονδήποτε σε ένα λεπτό.
Λέω να μπούμε από την είσοδο υπηρεσίας. Αλλά θα το δούμε.
Να αρχίσουμε;
Ναι.
Άρα, υπάρχουν 8,9 δις στο μυστικό δωμάτιο του Μεγάρου.
Και το μυστικό δωμάτιο βρίσκεται δύο επίπεδα κάτω
από την αίθουσα συντήρησης εκθεμάτων του μουσείου του Μεγάρου.
Έχουμε μόνο μία ευκαιρία να κλέψουμε αυτά τα λεφτά.
Γι' αυτό πρέπει να τα κλέψουμε σε εφτά μέρες από σήμερα.
Είναι η Ημέρα των Δυνάμεων Ασφαλείας.
Σε εφτά μέρες;
Το Μέγαρο θα είναι κλειστό.
Και θα δοθεί γεύμα
για τις Δυνάμεις Ασφαλείας στους κήπους Μουγκάλ.
Τότε, για μισή ώρα, δεν θα υπάρχουν φρουροί στο Μέγαρο.
Μόνο δύο άτομα.
Θα παρακολουθούν τις κάμερες στην αίθουσα ελέγχου.
Εκείνη τη μέρα θα μπούμε στο Μέγαρο,
ως εργαζόμενοι του τμήματος συντήρησης.
Γιατί συντήρησης;
Γιατί όταν κλείνει το Μέγαρο,
μόνο οι εργαζόμενοι στο τμήμα συντήρησης έχουν άδεια εισόδου.
Το θέμα είναι ότι για να πάρεις άδεια, το τμήμα συντήρησης
πρέπει να υποβάλει εγκρίσεις από 64 τμήματα
στο τμήμα προγραμματισμού.
Άρα, για να μπούμε,
πρέπει να πάρουμε έγκριση από 64 τμήματα;
Ναι.
Κι αυτό μέσα σε εφτά μέρες;
Βασικά, πρέπει να γίνουν όλα σε μία μέρα.
Αδύνατον.
Όμως...
ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ
ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΙΝΔΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΓΚΡΙΝΕΤΑΙ
Πρώτη φορά μάς δίνει το τμήμα σας πλήρη έγγραφα.
Θέλω μόνο μια χάρη.
Παρακαλώ, τελειώστε σήμερα. Θα γίνει ένα συνέδριο.
Αναμένονται μεγάλοι επιχειρηματίες.
Γι' αυτό χρειαζόμαστε τον χώρο μία ώρα πριν, για να καθαρίσουμε.
Μην ανησυχείτε. Η δουλειά μας θα έχει γίνει έγκαιρα.
Και τώρα, το σημαντικότερο.
Πώς θα βγούμε.
Για να το αποφασίσουμε, θα πάτε αύριο στο Μέγαρο.
Εσύ...
θα πας ως υπάλληλος του Ιδρύματος Τελευταία Ευχή.
Οι ειδικοί φρουροί δεν θα σας αφήσουν να μπείτε.
Τα έγγραφά σας θα είναι μισά.
Τι εννοείς "μισά";
Μετά από λίγη ώρα, θα ζητήσετε να δείτε αυτόν τον άνθρωπο.
Τον Σχη Κουράνα, επί των Δημοσίων Σχέσεων.
Θα σας εγκρίνει την είσοδο και θα σας συναντήσει στο μουσείο.
Γιατί να τους βάλει μέσα χωρίς χαρτιά;
Ποιος δεν ικανοποιεί την τελευταία ευχή ενός ετοιμοθάνατου;
ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ
Κυρία Γκαρίμα, μην ανησυχείτε. Ελάτε.
Συγγνώμη που δεν είχαμε τα σωστά έγγραφα.
Έχουμε ελάχιστους εθελοντές στο Ίδρυμα Τελευταία Ευχή.
Μην ανησυχείτε.
Τόσες ευχές και τόσο λίγοι άνθρωποι...
Ο Μπίτου;
Ο Μπίτου πάσχει από μια πολύ σπάνια ασθένεια.
Η τελευταία του ευχή
ήταν να δει το Προεδρικό Μέγαρο.
Θα ικανοποιήσετε την ύστατη επιθυμία του;
-Ναι, ελάτε. Ας αρχίσουμε από εδώ. -Πάμε.
Λοιπόν, οι κάμερες ασφαλείας.
Θα τις αποφύγουμε...
Μην ανησυχείς για τις κάμερες. Έχω τη λύση.
Συνδέοντας αυτό στο σύστημα, θα τις ελέγχουμε όλες πλήρως.
Πού το βρήκες αυτό;
Έχω ένα κονέ. Δεν τον ξέρεις.
Τι;
Τίποτα.
Δεν μου λες, τι έχω να κάνω αύριο;
Θα μαρκάρουμε την οδό διαφυγής.
Θα τη μαρκάρουμε;
Το Μέγαρο είναι 28.000 τετραγωνικά μέτρα,
με 2,5 χιλιόμετρα διαδρόμους και 350 δωμάτια.
Μετά τη ληστεία, μία λάθος στροφή να κάνουμε,
θα βγούμε στο πρωθυπουργικό γραφείο αντί στο υπόγειο πάρκινγκ.
Πρέπει να μαρκάρουμε την ακριβή διαδρομή.
Γι' αυτό θα πας αύριο σαν τουρίστρια.
Στην είσοδο θα σε βγάλουν φωτογραφία, που θα ανέβει στη βάση δεδομένων.
ΑΙΤΗΜΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ ΔΕΚΤΟ
Με την έγκριση, θα σου δώσουν ένα τέτοιο μπλε πάσο.
Τα πάσο επισκεπτών έχουν ανιχνευτές GPS.
Έτσι, οι φρουροί ασφαλείας μπορούν να ελέγχουν τις κινήσεις σου.
Γι' αυτό θα πρέπει πρώτα να το κρύψεις κάπου.
Θα βάλεις πλαστό πάσο υπαλλήλου,
θα πας να βρεις τον υπεύθυνο, κο Κουμάρ, και θα εγκριθεί η είσοδός σου.
Να θυμάσαι, αυτό το κόκκινο πάσο είναι πλαστό,
γι' αυτό μακριά από τους φύλακες.
Έχουν έγκριση να πυροβολήσουν επί τόπου, ξέρω.
Μια στιγμή.
Δηλαδή, αύριο θα πάμε στο Μέγαρο να μαρκάρουμε τους διαδρόμους με σπρέι.
Μπροστά στους φύλακες...
ορατοί στις κάμερες...
ανενόχλητοι;
Ναι.
Σούπερ.
ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ
-Πού είναι ο φάκελος; -Εδώ, κύριε.
Και τα υπόλοιπα;
Κύριε Κουμάρ!
Πάρτε ένα γλυκάκι.
Πάντρεψα την αδερφή μου.
Δεν με αναγνωρίσατε; Συγγνώμη.
Είμαι η Αλίσα Μάλικ.
Από το λογιστήριο.
Ναι, από το λογιστήριο. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Πήγαινε, ξαναέλα αργότερα.
Θα σας το δώσω εγώ.
Ένα μεγάλο;
Μου αρέσουν τα μεγάλα.
Ατιμούλη;
Εντάξει!
Εμπρός λοιπόν!
Τηλέφωνο.
Πρώτα η δουλειά, σωστά;
Ένα λεπτό.
-Λέγετε. -Ζήτω η Ινδία!
Σας καλώ από την Πύλη Τρία του πάρκινγκ Βόρειας πτέρυγας.
Ναι, λέγε.
Κύριε, ήρθε ένα σκουπιδιάρικο.
Σκουπιδιάρικο; Δεν έδωσα έγκριση σε κανένα σκουπιδιάρικο.
Λέει ότι του δώσατε.
Δεν έχουμε σχετικά έγγραφα.
Τι έγγραφα; Από ποια πύλη παίρνεις;
Από την Πύλη Τρία. Δεν λάβαμε...
Συγγνώμη, κύριε!
Δεν πειράζει.
Σας λέρωσα τα χαρτιά σας.
-Ένα λεπτό... -Φαίνονται σημαντικά.
Ναι, το έχω το έγγραφο.
Δηλαδή, να τον αφήσω να περάσει;
Ναι. Θα σου στείλω τα χαρτιά.
Αμάν αυτοί οι διοικητικοί!
Προχώρα ελεύθερα, φίλε.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ: ΚΟΥΖΙΝΑ ΒΟΡΕΙΑΣ ΠΤΕΡΥΓΑΣ
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
Οι επισκέπτες και το προσωπικό
να προσέλθουν στη Μεγάλη Σάλα. Δεν πρόκειται για άσκηση.
-Αποκλείστε αμέσως το Μέγαρο. -Μάλιστα.
Επισκέπτες και προσωπικό
να προσέλθουν στη Μεγάλη Σάλα.
Δεν είναι άσκηση.
Επαναλαμβάνω, δεν είναι άσκηση.
Τι γίνεται εδώ;
Είναι ο Ρήγας. Είμαι σίγουρος!
Αρουραίοι είναι.
Ηλίθιε! Και πού βρέθηκαν;
Πήγαινε να ελέγξεις ποιος μπήκε
από την είσοδο υπηρεσίας τελευταία.
Κουνήσου!
Κλείδωμα θυρών μουσείου.
Μάλιστα.
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΜΟΥΣΕΙΟΥ
Ελέγξτε τα πάσο υπαλλήλων και επισκεπτών.
Ήρθε το Τμήμα Ελέγχου Παρασίτων.
-Δώσε τους πλήρη πρόσβαση. -Μάλιστα.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ
Το Τμήμα Παρασίτων θέλει να μπει στο μουσείο.
Δώσε πρόσβαση.
Ναι, απλώς τσεκάρω. Ένα λεπτό.
-Δείξτε το υλικό στο πάρκινγκ. -Φορτώνει.
Σταμάτα. Γύρνα το πίσω.
-Ναι. -Γιατί σταμάτησε το ρολόι σε αυτή;
Πίσω. Σταμάτα.
Πάγωσέ το.
Η κάμερα λειτουργεί σε λούπα.
Τώρα, πώς θα βγάλουμε έξω τα λεφτά;
Βγείτε όπως μπήκατε! Εμπρός!
Τι κάνετε όλοι εσείς εδώ;
Να δω τα πάσο σας.
Κύριε, μην αναπνέετε. Ψεκάσαμε δηλητήριο.
Παρακαλώ, βάλτε αυτή. Ελάτε από εδώ.
Φύγετε.
Ελάτε. Πάμε, κύριε.
ΓΥΝΑΙΚΩΝ
Περίμενε.
Τέσσερις του Παρασίτων
στην αίθουσα του μουσείου δεν εντοπίζονται.
Ελέγξτε όλες τις κάμερες.
Σταματήστε.
Σκάναρε το πάσο της.
Μάλιστα.
ΠΑΣΟ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥ: ΑΚΥΡΟ
Σκάναρέ το πάλι.
Άφησα το πάσο μου στο γραφείο. Το φέρνουν.
Ρατζ, έλεγξε ποιο πάσο απορρίφθηκε.
Απαιτείται έλεγχος ιστορικού. Αριθμός μητρώου εργαζομένου 1728.
Ένα λεπτό...
Πες να σηκώσει το βέλο.
Κυρία, σηκώστε το βέλο.
Κυρία, αποκαλυφθείτε.
Αναγνώριση.
Κύριε, προχωρήστε.
Το πάσο έρχεται.
ΝΟΤΙΑ ΠΤΕΡΥΓΑ
Αυτή να συλλάβετε.
Άλλα 30 δευτερόλεπτα.
Όχι εμένα! Αυτή!
Πώς έλεγαν το κορίτσι που μόλις ήταν εδώ;
Λεγόταν Αλίσα Μάλικ.
Δουλεύει εφτά χρόνια στο Λογιστήριο.
Χαμίντ, μίλησα προσωπικά με το Τμήμα Ελέγχου Παρασίτων.
Κανείς δεν μπήκε στην αίθουσα συντήρησης.
Είναι οι ίδιοι τέσσερις. Ξέρουν για τα λεφτά.
Φωτιά.
Να τα πάμε κάπου αλλού;
Χαμίντ!
Κι αν έχουν σχέδιο να μας φοβίσουν,
για να τα μεταφέρουμε, και να μας τα κλέψουν πιο εύκολα;
Να τα μεταφέρουμε!
Φωτιά.
Θα τα φυλάμε εκεί που δεν μπαίνει ούτε φάντασμα.
Τι λες, Χαμίντ;
Υπάρχει ασφαλέστερο μέρος από το Προεδρικό Μέγαρο;
Για όνομα!
-Ναι. -Συγγνώμη.
-Τι; -Κύριε...
Έχεις φωτιά;
Κυρία, τα δαχτυλικά αποτυπώματα που πήραμε από το σκουπιδιάρικο...
Έψαξα όλο το σύστημα, αλλά δεν βρήκα καμία ταύτιση.
Βλάκα!
Κάθε μέρα, έρχονται όλο κακά νέα.
Πού είναι πια αυτός ο Σέρλοκ Χολμς;
Ο ποιος;
Ο Ιρφάν! Ποιος άλλος;
Είναι στην αίθουσα συντήρησης του μουσείου.
Τι;
Γρήγορα!
Έλα. Πού είναι;
Κύριε Ιρφάν, τι κάνετε εδώ;
Κυρία, έχετε δει ποτέ το σόου του ταχυδακτυλουργού Πι Σι Σόρκαρ;
Πι Σι Σόρκαρ;
Εγώ το έχω δει.
Πριν 20 χρόνια.
Δίπλα μου καθόταν μια πανέμορφη κοπέλα.
Και ο κος Σόρκαρ... διάλεξε έναν εθελοντή.
Εμένα.
Και μου ζήτησε να διαλέξω μόνος μου μια βοηθό.
Και διάλεξα αυτή. Ήταν όμορφη.
Μετά ο κύριος Σόρκαρ μού είπε ένα μακρύ ξόρκι στο αφτί
και μου ζήτησε να κάνω την κοπέλα να το μάθει απέξω.
Έβαλα τα δυνατά μου, αλλά αυτή το έλεγε συνέχεια λάθος.
Το κοινό γελούσε.
Δεν μάθαινε, κι αυτοί γελούσαν.
Τότε ο κύριος Σόρκαρ...
εξαφανίστηκε.
Ως δια μαγείας.
Τι παράσταση!
Κύριε, αυτό είναι συνηθισμένο κόλπο των μάγων.
Η μέθοδος είναι η εξής:
Στην πραγματικότητα, η κοπέλα δίπλα σας ήταν η βοηθός του κυρίου Σόρκαρ.
Σας διάλεξε εθελοντή, επειδή καθόσασταν δίπλα της.
Σας ξεγέλασε. Αυτό είναι όλο.
-Χαμίντ. -Όχι! Δίκιο έχει.
Και ακριβώς με τον ίδιο τρόπο, ο Ρήγας ξεγέλασε εσένα.
-Εμένα; -Ναι.
Ο Ρήγας και οι δικοί του μπήκαν στο κτήριο χωρίς να τους δουν οι κάμερες,
βγήκαν και εξαφανίστηκαν. Ως δια μαγείας;
Αλλά, όπως ο κύριος Πι Σι Σόρκαρ έβαλε δίπλα μου τη βοηθό του,
ο Ρήγας έβαλε τη δική του βοηθό να καθίσει δίπλα σου.
Κατάλαβες;
Αλήτη!
Δουλεύεις για τον Ρήγα! Παραδέξου το!
-Παραδέξου το! -Όχι.
Εγώ τον βρήκα!
Μάλιστα.
Τον βρήκες ή βρέθηκε μπροστά σου; Σκέψου, Χαμίντ!
Συγγνώμη, κύριε.
Δεν δούλευε για εσένα.
Δούλευε για εκείνους.
Γι' αυτό δεν τους είδαν σε καμία κάμερα.
Και ξέφυγαν.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: ΑΛΙΣΑ ΜΑΛΙΚ
Βγάλε το βέλο.
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΡΕΘΗΚΕ ΟΜΟΙΟ
-Χαμίντ! -Χαμίντ!
Μην είσαι χαζός! Μην το κάνεις! Φρουροί!
Κάτω.
Χαμίντ!
Πάρτε τον. Θα τον ανακρίνω.
Ζήτα από τον Άρτζουν φρέσκα αποτυπώματα.
Σίγουρα θα ταιριάζουν.
Ό,τι κι αν θέλει ο Ρήγας, είναι εδώ μέσα.
Φρουροί, να μην μπει ούτε να βγει από εδώ κανείς.
Σφραγίστε το.
-Χαμίντ. -Κύριε!
-Μπορούμε ακόμα... -Πάει.
Βρήκαν το φορτηγό και τον Ρατζ.
Τώρα θα ξέρουν ότι γνωρίζουμε για το μυστικό δωμάτιο.
Όλα τέλειωσαν.
Δεν πειράζει.
Θα ξαναδοκιμάσουμε.
Όλοι μπορούν...
Μια στιγμή.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Σας ευχαριστώ.
Τι γίνεται;
Τι συνέβη;
Μου έκανε πρόταση γάμου και...
δέχτηκα.
Συγχαρητήρια, φίλε.
Χαίρομαι πολύ για εσάς!
Έλα εδώ!
-Πολύ πρώτο! -Ναι!
Απίστευτο!
Αδερφέ!
Παντρευόμαστε!
Άκου...
Δεν τελείωσε.
Θα κλέψουμε τα λεφτά ακριβώς από εκεί.
Το υπόσχομαι.
Αυτοί...
Δικός μου είναι ο γάμος. Θα τα οργανώσω όλα εγώ.
Αλήθεια;
Όλα.
Είμαι δικός σου
Μόνο δικός σου
Όταν σε πρωτοείδα Μαγεύτηκα και πέταξα στα ουράνια
Μη με πας άλλο ψηλά Δεν θέλω να γίνω άγιος
Είμαι στην πόρτα σου Σε περιμένω έτοιμος
Το ξέρει όλος ο κόσμος Εκτός από εσένα
Είμαι δικός σου
Μόνο δικός σου
Μόνο εσένα, αγάπη μου, έχω στο μυαλό Είμαι δικός σου
Σε παρακαλώ, μη με κάνεις να περιμένω Είμαι δικός σου
Μόνο εσένα, αγάπη μου, έχω στο μυαλό Είμαι δικός σου
Μη με αφήνεις να περιμένω, σε παρακαλώ Είμαι δικός σου
Μόνο δικός σου
Αδερφέ μου!
Κάνε γρήγορα κι άσε τις γραφές
Πείτε όλοι αμήν
Κάντε τον γύρο της φωτιάς Και πείτε όλοι αμήν
Τελειώνετε τις τελετές και δρόμο Αφήστε με ήσυχο, αμήν
Είναι χαρούμενη, έκλεισα σ' αυτή τη ζωή Πείτε όλοι αμήν
Βλέπω τις μικροδουλειές σου
Δεν έχεις αγνές προθέσεις Το ξέρω
Θα φέρεις νυφική πομπή Στην πόρτα μου
Όχι για να με παντρευτείς Αλλά για να γλεντάμε όλη νύχτα
Γι' αυτό κάνε με καλό σύζυγο Είμαι έτοιμος γι' αυτό
Το ξέρει όλος ο κόσμος Εκτός από εσένα
Είμαι δικός σου
Μόνο δικός σου
Μόνο εσένα, αγάπη μου, έχω στο μυαλό Είμαι δικός σου
Μη με αφήνεις να περιμένω, σε παρακαλώ Είμαι δικός σου
Μόνο δικός σου
Είμαι δικός σου
ΠΓΜΑ ΣΕΡΒΙΣ
Κύριε, τα νέα αποτυπώματα που έστειλε ο Άρτζουν
από τη φιάλη...
Δεν ταιριάζουν.
Το έλεγξα.
Τα αποτυπώματα από το σκουπιδιάρικο και το φύλλο του Ρήγα
είναι κάποιου άλλου.
Κύριε, αποκάλυψε τίποτα ο Ρατζ;
Τίποτα. Δεν συνάντησε τον Ρήγα. Μόνο στο τηλέφωνο μίλησαν.
Και διέγραψε όλα τα αρχεία κλήσεων.
Δεν καταλαβαίνω πώς τα κάνει όλα αυτά;
Το μέγα ερώτημα είναι...
τι θέλουν να κλέψουν από το δωμάτιο;
Τράπεζα του Λονδίνου.
Τι είναι αυτά;
Μια τράπεζα.
Μετατρέπει λεφτά σε διαμάντια και τα φυλάει σε θησαυροφυλάκιο.
Έχει διαμάντια αξίας τουλάχιστον 550 δισεκατομμυρίων.
Αλλά μοιάζει αδύνατο να κλαπούν.
Ούτε οι διευθυντές δεν ανοίγουν το θησαυροφυλάκιο απουσία του πελάτη.
Σχεδιάζεις να κάνεις τα λεφτά της ληστείας διαμάντια,
να γίνεις πελάτης,
και να κλέψεις τα δικά τους διαμάντια.
Ακριβώς.
Αλλά σκεφτόμουν, γιατί να μην κάνουμε τη ληστεία μαζί;
Εσύ κι εγώ...
Μαζί.
Σου ορκίζομαι, δεν πρόκειται να...
Τι πειράζει; Θα είμαστε μαζί.
Μαλακίες! Είχα δίκιο.
Ποτέ γάμος χωρίς λεφτά!
-Ας μιλήσουμε... -Δεν έχει νόημα.
Παιδιά, για πείτε μας.
Πού να πάμε ταξίδι του μέλιτος;
-Τι; -Αν κλέψουμε τα λεφτά,
θα πάμε Μαϊάμι. Αλλιώς, Μαναλί.
Στο Μαϊάμι θα πάτε. Έχω ένα σχέδιο.
Αλήθεια;
Θα σας εξηγήσω.
-Εντάξει. -Κοιτάξτε...
Με πάσο συντηρητή μπαίνεις άνετα στο Μέγαρο.
Μόλις μπούμε αρχίζουν τα προβλήματα.
Πρώτον, χωρίς τον Ρατζ, δεν μπορούμε να χακάρουμε τις κάμερες.
Δεύτερον, ο Ιρφάν φρουρεί την αίθουσα συντήρησης όλο το 24ωρο.
Και τρίτον...
Το φορτηγό με το οποίο θα βγάζαμε έξω τα λεφτά
μας το κατάσχεσε ο Ιρφάν.
Μωρό, τότε λέω να κλείσω εισιτήρια για Μαναλί.
Όχι! Έχουμε ένα σχέδιο.
Είναι δύσκολο, αλλά όχι ακατόρθωτο.
Γι' αυτό ακούστε προσεκτικά.
Θα παγώσει το σύστημα ασφαλείας;
Ο Άρτζουν; Ο μυστικός αστυνομικός;
Το ποίημα; Ο κώδικας;
Τι; Περίμενε.
Οι κάμερες θα ενεργοποιηθούν σε 5,5 λεπτά;
Και... έξω.
Ένα λεπτό, να καταλάβω.
Για να κλείσουμε τις κάμερες,
στο μεσημεριανό, θα κάνουμε τους φύλακες στην αίθουσα ελέγχου να πιστέψουν
ότι κόλλησε όλο το σύστημα.
Έτσι θα κάνουν επανεκκίνηση.
Σωστά.
Αλλά μόνο αν ο Ιρφάν και οι φρουροί του
είναι μέσα στην αίθουσα συντήρησης του μουσείου.
Επειδή εκεί δεν έχει κάμερες.
Εκεί μέσα θα τους απασχολήσουμε
με το κρυπτογραφημένο ποίημα.
Θα το στείλω στην Τάρα λίγο πριν παγώσουν οι κάμερες.
Εντάξει.
Αλλά μετά θέλουμε ο Ιρφάν να φύγει από την αίθουσα,
με το που ενεργοποιηθούν ξανά οι κάμερες.
Η επανεκκίνηση θα διαρκέσει μόνο πεντέμισι λεπτά,
που δεν μας φτάνουν έτσι κι αλλιώς.
Δηλαδή, όλο το σχέδιο εξαρτάται από τον Ιρφάν.
Αν βγει ένα δευτερόλεπτο νωρίτερα, οι κάμερες δεν θα κλείσουν.
Κι αν βγει αργότερα, δεν μας φτάνει ο χρόνος για τη ληστεία.
Είπαμε.
Δύσκολο, όχι ακατόρθωτο.
Εντάξει.
Έστω ότι το πλάνο πετυχαίνει.
Το πρόβλημα νούμερο τρία;
Έχουν το φορτηγό μας.
Πώς θα φύγουμε με τα λεφτά;
Εύκολο.
Θα μας πιάσουν.
Τι;
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΑΚΟΜΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΟ ΑΙΘΡΙΟ ΘΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΙ ΚΛΕΙΣΤΟ
Σκατά!
Χαμίντ, ο Άρτζουν είναι.
Έλα, Άρτζουν.
Η Τάρα έλαβε μήνυμα από τη Shayari.com.
Είναι κώδικας. Στείλ' το αμέσως.
Μάλιστα.
ΑΝΟΙΓΜΑ ΣΑΓΙΑΡΙ 3 ΣΕΛΙΔΩΝ
ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΗ
Ήταν καθαρή μπαλιά.
Ναι, καλά.
Τι έπαθε το σύστημα;
Γιατί πάγωσαν οι κάμερες;
Το σύστημα κόλλησε.
Κάνε επανεκκίνηση.
Περίμενε λίγο.
Εμπρός, βιάσου.
Εμπρός!
Κάτι κουνήθηκε!
Όχι, τίποτα δεν κουνήθηκε.
Όχι, κάτι κουνήθηκε.
ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ
-Κάνω επανεκκίνηση. -Περίμενε λίγο.
ΜΕΓΑΛΗ ΣΑΛΑ ΠΙΑΣΤΕ ΜΕ!
Θεέ μου! Πάμε!
Ηλίθιε!
Γιατί έκλεισαν οι κάμερες;
Κόλλησε το σύστημα.
-Είστε πανηλίθιοι. -Άντε!
Κυρία Βίμπχα!
-Τι πολλά λεφτά! -Θεέ μου!
Είμαι πλούσιος. Λεφτά!
Βάλε τα μετρητά εδώ. Βάλε τον χρυσό στις κούτες! Γρήγορα!
Από εδώ.
Από εδώ! Εδώ!
-Περίμενε, Χαμίντ. -Μάλιστα.
Έτσι κάνει πάντα.
Μας στέλνει αλλού και το σκάει.
-Το φορτηγό; -Στο υπόγειο πάρκινγκ.
Από εκεί θα φύγει! Έλα, ακολούθησέ με!
Στο υπόγειο πάρκινγκ! Κουνήσου!
Γρήγορα!
-Χαμίντ... -Μάλιστα.
-Πήρες τα κινητά τους; -Ναι.
Έλεγξε και όλα τα αρχεία.
Δόξα τω Θεώ, δεν έκλεψαν.
Χαμίντ, πήραν όλα τα λεφτά! Τα πήραν όλα!
Πήραν όλα μας τα λεφτά! Πιάστε τους!
-Ποια λεφτά; -Ηρεμήστε.
Τι λέει;
Τίποτα. Ταράχτηκε.
Όχι, Χαμίντ! Μας πήραν όλα τα λεφτά...
Ποια λεφτά;
-Ποια λεφτά λέει; -Απλώς ταράχτηκε. Θα τους πιάσουμε.
Κοιτάξτε, κάθονται.
-Να. -Σταματήστε τους. Τα λεφτά!
Να τοι, και οι τέσσερις.
Τι πάθατε; Για ποια λεφτά μιλάτε;
Τι θέλατε και μιλήσατε;
Μας ξεγέλασαν!
Δεν είναι οι ίδιοι τέσσερις!
Άλλοι είναι οι αληθινοί κλέφτες!
Μαστουρωμένη είστε; Αυτούς πιάσαμε. Κοιτάξτε.
Πώς να σου το εξηγήσω;
Ήξεραν ότι όλοι θα τους κυνηγούσατε
και σας έβαλαν να κυνηγήσετε τους τέσσερις.
Ποιοι; Ποιους εννοείτε;
Τους είδα στις φωτογραφίες.
Πού είναι; Ναι, κοίτα αυτή! Κοίτα εδώ.
-Αυτή. -Αυτή εκεί είναι. Η Τάρα.
Ναι, αυτή είναι η Τάρα. Αλλά η κλέφτρα είναι η άλλη!
Τα σημάδια από τα λάστιχα ταιριάζουν με του αυτοκινήτου του κοριτσιού.
Λέγεται Τάρα και έχει μια εταιρεία κούριερ.
Μόνο δύο άτομα εμπιστεύεται.
Τον Μπίκι... και την κοπέλα του τη Νάινα.
Πού είναι αυτός; Εδώ.
Κοιτάξτε. Αυτός ήταν.
Αυτός πήρε τα λεφτά.
Τα νέα αποτυπώματα που έστειλε ο Άρτζουν δεν ταιριάζουν.
Τα αποτυπώματα από το σκουπιδιάρικο και το φύλλο του Ρήγα είναι κάποιου άλλου.
Κυνηγούσατε λάθος ανθρώπους.
Οι αληθινοί κλέφτες το σκάνε με τα λεφτά.
Εμπρός, κουνηθείτε! Ξεκινήστε.
Φορτώστε το γρήγορα!
Βάλτε τα στα τζιπ γρήγορα! Βιαστείτε!
Τι κάνεις; Σήκωσέ το προσεχτικά.
Εντάξει; Έτοιμα;
Τι κάνεις; Σήκωσέ το γρήγορα!
Γιατί ήρθατε στο Προεδρικό Μέγαρο;
Έχει ένα εμπορικό συνέδριο στη Μεγάλη Σάλα.
Θα έρθουν μεγάλοι επιχειρηματίες.
Είμαστε καλεσμένοι στο εμπορικό συνέδριο.
Γινόταν να μην έρθουμε;
Και πώς ήρθατε εδώ;
Χώρια. Καθένας με το αυτοκίνητό του.
Οδικώς.
Αφεντικό, σε κυνηγάνε.
Θα βάλουμε τα λεφτά στα αστυνομικά τζιπ.
Ναι, αφεντικό.
Πάμε, παιδιά.
Να τοι!
Παιδιά, κόβουμε μέσω αεροδρομίου για να βγούμε στην εθνική.
Σκατά!
Σκατά! Κάνε πίσω!
Ανάθεμα.
Χαμίντ, μπαίνουμε στη λεωφόρο.
Αποκλείστε μπροστά. Θέλω καλυμμένες εξόδους.
Παιδιά, έτοιμοι για άλμα;
Γιατί κορνάρεις έτσι; Δεν πετάς λέω εγώ;
Πάμε! Ανεβείτε!
Συγγνώμη. Το ταξίδι σου τελειώνει εδώ.
Έκανες τόσες ληστείες και άφησες πίσω το όνομα του Ρήγα.
Το όνομά μου.
Εξαιτίας σου, με έβαλαν στο μάτι οι μπάτσοι.
Και τώρα πρέπει να το σκάσω πάλι.
Να αλλάξω πάλι ταυτότητα.
Στη θέση μου, αφήνω εσένα στους μπάτσους.
Τα αποτυπώματά σου θα ταιριάζουν με αυτά του σκουπιδιάρικου.
Σ' άρεσε να το παίζεις Ρήγας;
Συγχαρητήρια!
Τώρα όλοι θα πιστέψουν ότι εσύ είσαι πράγματι ο Ρήγας.
Το σκας με τα λεφτά μου;
Λέγε πού είναι τα λεφτά!
Σταμάτα, Χαμίντ! Όχι!
-Σταμάτα! -Αφήστε με!
Θα τον σκοτώσω.
Πιάστε τον, είπα! Μάθε για τα λεφτά!
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ...
Συγγνώμη για την αναμονή, κυρία Χαν.
Φέρατε τα διαμάντια;
Θαυμάσια!
Πάμε στο θησαυροφυλάκιο;
Βεβαίως.
Να σας εμπιστευτώ στα πολύ ικανά χέρια του διευθυντή μας, του κου Σάρμα;
Ναι, βεβαίως.
Χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία Χαν.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Σε περιμένω.
Τυχαία νόμιζες ότι σε άφησα να δεις τα σχέδιά μου;
Άφησα σκόπιμα ανοιχτό το iPad μου για να το δεις.
Βλέπεις, ήμουν σίγουρος ότι θα με πρόδιδες.
Σου είπα το πλάνο, και σου έκανα μια μικρή υπόδειξη.
Μια τράπεζα στο Λονδίνο.
Οι διευθυντές δεν ανοίγουν το θησαυροφυλάκιο απουσία του πελάτη.
Και τελικά... ένας περισπασμός.
Πάμε, κυρία;
Μετά από εσάς.
Θα έκανες πελάτη οποιονδήποτε.
Γιατί ήρθες σε εμένα;
Χρειαζόμουν 50 δισεκατομμύρια, κι εσύ θα τα έκλεβες.
Ήθελα να σου το ομολογήσω νωρίτερα.
Το αφεντικό μου δεν σε εμπιστευόταν.
Οπότε...
Το αφεντικό σου;
Γεια σας, κα Βίμπχα. Εδώ Κίριτ Όζχα,
Ειδικός Προσωπικός Γραμματέας του Πρωθυπουργού.
Ο Πρωθυπουργός σάς θέλει για κάτι προσωπικό.
Σας στέλνω τον άνθρωπό μου.
Λέγεται Ιρφάν. Θα σας ενημερώσει.
Καλημέρα, κυρία.
Κρατήστε τον! Συλλάβετέ τον, συλλάβετέ τον είπα!
Καλημέρα, κυρία Χαν. Χαίρομαι που σας γνωρίζω επιτέλους.
Είμαι ο Πίτερ, ο επικεφαλής ασφαλείας.
Ας ανοίξουμε τώρα το θησαυροφυλάκιο.
Ναι.
Αρχίζω με το συνθηματικό μου.
Βάλτε το δικό σας, κύριε Σάρμα.
Μπορείτε να βάλετε το δικό σας,
και να τα μοιραστούμε όλα μισά-μισά
ή να μην πάρει κανείς μας τίποτα.
Εσείς αποφασίζετε.
Καλύτερα να κάνετε λίγο πίσω, παρακαλώ.
Υποτιτλισμός: Νατάσα Παπαηλιοπούλου